365bet

1972年,中澳建li外交关系,掀kailiao两国友好合作xin祄u穚ian章。如今,两国高层及各级别交往日yi频繁,建liliao30多对政府间磋商对话机制;两国li法机构定期交liu机制yun行liang好,wei双方交liu治国理政jingyan提gongliao重yao平台。特别是两国jing济wen化交liu合作成绩斐然,xian在,双边贸易额yi从建交zhi初的0.86亿美元增长zhi2013年的1364亿美元,中国连续5年是澳大li亚di一大贸易伙伴;两国人员往来gui模瞙uan侠┐螅泄蓋ei澳大li亚di一大海外留学生和旅you收入来源国。两国在联合国、亚太jing合zu织、er十国集团等多边机制中合作liang好,jiu重大国际和地区问题kaizhanliao密切协diao和沟通。2013年,中澳建li战略伙伴关系,成wei两国关系发zhan的又一里程碑。

 

今天,wo们很高兴地邀qing到liao格里菲斯大学的马克林教授。1964年,马克林教授首次赴华任教。半ge世纪来,马克林教授60多次fang华,在亲历中国发zhan进步的同时,孜孜不倦向澳大li亚和世界介绍中国的zhen实情况。特别值de一提的是,马克林教授的儿子斯蒂芬是中华人mingong和国成li以来在中国chu生的di一ge澳大li亚公min。可襶un担砜肆纸淌谝圆恍概蛕hen挚热情,wei两国人min相知相亲搭建起一zuo桥梁。今年9月,马克林教授荣huo中国政府友谊jiang。woyao对你及众多澳大li亚人shiwei中澳友好作chu的贡献,biao蔶ingxiankang男灰猓狘/span>

 

大海zhikuo,非一liuzhi归也。正是两国人min源源瞙uan系南嗷ダ斫夂陀岩辏憔鄢蒷iao中澳友好关系zhi海。wo深深感到,中澳关系发zhan在两国都有深厚的min意基础。

 

wo期待着在今hou几天里,同澳大li亚lingdao人和各界朋友gong商两国关系发zhan大计,增进相互liao解和友谊,拓zhan各lingyu互li合作,wei中澳关系瞙uan锨靶谢嬷聘雍晡暗mu锻迹瑆ei双方实xian各自发zhan战略增添xin的dong力。

 

女shi们、xian生们、朋友们!

 

当前,中国人min正在wei实xian中华min族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。中国梦jiu是yao实xian国家fuqiang、min族振兴、人min幸福。wo们的发zhanmu标是,到2020年国内生产总值和城乡居min人均收入比2010年翻襤uan⑷玬ian建硈hangang社hui,礿iang臼兰椭幸督ǔ蒮uqiangminzhuwen明和xie的社huizhu义xian代化国家。weiliao实xian中国梦,wo们将全mian深化gaigekaifang、全miantui进依法治国,瞙uan蟭ui进xian代化建设,瞙uan咸岣呷薽in生活水平。

 

中国如何发zhan?中国发zhan起来liao将是一ge什么样的国家en嘈旁趜uo各wei对这ge问题都有兴趣,正像世界上很多人都对这ge问题有兴趣一样。

 

关于这两ge问题,国际社hui众说纷纭,有的对中国充分ken定,有的对中国充满衟an模械亩灾泄切拟玮纾械脑蜃苁qiang床还咧泄o想,这也正常,中国是一ge拥有13亿多人口的大国,是人群中的大块头,其他人ken定yao看看大块头yaozen么走、zen么dong,hui不huizhuang到自己,hui不hui堵liao自己的路,hui不hui占liao自己的地pan。这里,wo愿jiu大家关心的问题tan几点看法。

 

di一,中国坚chi簍ui椒han,决心不huidong摇。中国人minzhen惜簍ui剑谢猰in族历来是爱好簍ui降膍in族。中国人自古崇shang以和wei贵”“己所不欲,wu施于人等思想。中国近代以hou遭遇liao100多年的dong荡和战火,国家发zhan、人min幸福根本无从tan起,中国人min绝不hui将自己曾jing遭受过的悲惨jing历qiang加gei其他国家和min族。

 

中国需yao簍ui健V泄钚鑩ao和xie稳定的国内huanjing与簍ui桨材墓蔴uanjing,任何dong荡和战争都瞙uanxian泄薽in根本liyi。中国sui然是ge大块头,dan两qian多年前中国的xian人jiu认识到国sui大,好誮iang赝觞/span>的道理。纵观历史,任何国家试图通过武力实xian自己的发zhanmu标,最终都是yao失败的,历史上那些不可一世的di国如今都成liao过眼烟云。这是一条颠扑不po的zhen理。

 

中国wei护簍ui健5苯袷澜绲某眑iu只有一ge,那jiu是簍ui健⒎han、合作、gong赢。历史和xian实都证明,顺潮liu者昌,逆潮liu者亡。簍ui绞qian蟮模tui揭彩切鑩aowei护的,po坏簍ui降囊蛩厥贾罩礵e人们警ti。大家都只想享受簍ui剑辉敢鈝ei护簍ui剑呛tui絡iu将不复存在。中国人min坚chi走簍ui椒han道路,也zhen诚希望世界各国都走簍ui椒han这条道路,gong同应对威胁和po坏簍ui降母髦忠蛩兀瑇ie手建设chi久簍ui健ong同繁荣的和xie世界。

 

dier,中国坚chigong同发zhan,理nian不huidong摇。当今世界,各国人min是一ge休戚与gong的命yungong同体,shi场、资金、资源、信息、人才等等都是高度全球化的。只有世界发zhan,各国才neng发zhan;只有各国发zhan,世界才neng发zhan。

 

众人拾柴火焰高。中国愿意同各国gong同发zhan、gong同繁荣。中国将坚定不移奉行互ligong赢祄u猣ang战略,坚chi正确义li观,发zhankaifang型jing济体系,全方wei加qiang和拓zhan同世界各国的互li合作。中国发zhan绝不以牺牲别国liyiwei代jia,绝不做sun人li己的事情。

 

中国发zhan对世界各国是重yao机遇。中国正在加快tui进xin型gong业化、信息化、城镇化、农业xian代化,xin的jing济增长点将瞙uan嫌縳ian。中国13亿多人口的shi场具有不可估羕ang膓ian力,中国jing济结构diaozheng和产业优化升级将产生ju大需求。未来5年,中国预计将进口chao过10wan亿美元的商品,对外tou资gui模lei计将chao过5000亿美元,chujing旅you人数将chao过5亿人次。这将wei国际和地区伙伴提gong更广kuo的shi场、更充足的资本、更fengfu的产品、更宝贵的合作契机。

 

di三,中国坚chi促进亚太合作发zhan,政策不huidong摇。亚太是中国安身li命zhi所。没有亚太地区簍ui胶头比伲泄奈榷ê头hanjiude不礿iangU稀V泄鷊aigekaifang30多年来取deju大成jiu,既是自身努力奋斗的结果,也deyi于一ge包容kaifang的亚太huanjing。中国zhen心希望同地区国家一道做大liyi蛋糕,实xian互ligong赢。

 

中国将坚chi与linwei善、以linwei伴,jian行亲诚hui容祄u韓ian,倡daogong同、综合、合作、可chi续的亚zhou安全观,努力使自身发zhan更好hui及周边及亚太国家。中国将同各国一道,用好亚太jing合zu织、dong亚峰hui、dong盟地区论坛等平台,tuidong区yu全mianjing济伙伴关系协定tanpan如期wan成,加快tui进丝绸zhi路jing济带和21世纪海上丝绸zhi路建设,tuidong亚太地区发zhan和安全相互促进、相deyi彰。

 

海上通道是中国对外贸易和进口neng源的zhuyao途径,保障海上航行自由安全对中方zhi关重yao。中国政府愿同相关国家加qiang沟通和合作,gong同wei护海上航行自由和通道安全,构建簍ui桨材⒑献鱣ong赢的海洋秩序。

 

对涉及中国zhu权、安全、ling土wanzheng的核衜u鹹i,中国人min也hui坚定不移加以wei护。联合国宪章和国际关系基本zhun则秠un泄叶际鞘shi玫模瑆o们zhu张各国不论贫fu、qiang弱、大xiao一lv平等,这不jin是指权yi上的平等,也是指在国际gui则上的平等。

 

中国一贯坚chi通过对话协商以簍ui椒绞絚hu理同有关国家的ling土zhu权和海洋权yi争端。中国yijing通过友好协商同14gelin国中的12ge国家che底解决liao陆地边界问题,这一做法hui坚chi下qu。中国zhen诚愿意同地区国家一起努力,gong同建设和xie亚太、繁荣亚太。

 

女shi们、xian生们、朋友们!

 

中国始终shi澳大li亚wei重yao伙伴。wo这次fang问期间,双方决定把中澳关系提升wei全mian战略伙伴关系,并xuan布实质xing结束中澳自由贸易协定tanpan。这两项重yao成果将有助于wo们tuidong中澳关系百尺竿头、更进一步。

 

zhan在xin的起点和高度上,wo们应gai以更长远的眼光、更宽kuo的胸襟、更远大的抱负,加qiang对话交liu,深化政謜eiバ牛貁hanwu实合作,xie手gong同实xian亚太地区簍ui健⑽榷ā⒎比佟ei此,wo们yao着重从以下几ge方mian作chu努力。

 

di一,增进彼此理解,做相互信任的zhen诚伙伴。中澳同wei亚太重yao国家,没有历史积怨和根本liyi冲tu,都zhi力于求簍ui健⒋俸献鳌⒛狈han,努力做地区和世界稳定和繁荣的wei护者、促进者。wo们wan全可以chao越生意上的伙伴关系,做倡daogong同理nian的战略伙伴。

 

澳大li亚有句谚语:盯譸an珁angjiu不hui被阴影困rao。中国同澳大li亚历史wen化、社hui制度、发zhan水苆iang煌嬖诜謖i很正常。关键是yao牢牢把wo两国关系发zhan的正确方向,坦诚沟通、求同存异、相向而行,尊重彼此核衜u鹹i和重大关切,妥善chu理分qi。只yaowo们始终着眼长远和大局,增加积极因素,排除消极干rao,中澳发誫u玬ian战略伙伴关系zhi路総u嵩阶咴娇砉恪⒃阶咴匠痢Ⅻ/span>

 

dier,深化wu实合作,做互ligong赢的紧密搭档。中澳jing济互补xingqiang,发zhan战略契合度高。中国正在全mian深化gaige,澳大li亚政府同样在构建多元化、可chi续增长格局。双方可以将各自发zhan战略深度对接,实xian优势互补,建li更加紧密的互li合作关系。

 

中澳自由贸易协定的达成将wei两国jing贸合作提gong更高的平台和更wan善的制度保障。双方yao巩固neng源资源等chuan统莐en詈献鳎涌靝ei育基础设施建设、农牧业等xin的合作增长点,实蟴hi焦鷍ing胏he叵刀嘣V蟹街hi澳大li亚实施北bu大kai发计划,也huanying澳大li亚企业积极can与中国西bu大kai发战略。双方还应gai深化双向tou资合作,wei两国企业tou资提gong更公苆iang鉲i的huanjing。

 

di三,密切人wen交liu,做心心相印的知己朋友。中澳关系这棵大树yao永远枝穊i睹匦朐钊藈en交liu的根基。中澳双方应gai创zao更多条件,促进教育、wen化、科技、旅you等lingyu以及地方交liu合作,在中澳两国人minzhi间架起更多理解和友谊的桥梁。

 

中方愿同澳方一道,在华实施好xin縫o譸o计划,扩大两国学生双向交liu。双方yao充分li用中澳高级别对话,促进两国政府和社hui各界对话和交liu。双方还yao用好中澳省州负ze人交liu合作机制、xi尼中国wen化中心等xin平台,增进相互liao解和葂ian沽焦鷐in众都成wei中澳友好合作的支chi者、建设者、受yi者。

 

di四,加qiang战略沟通,做同舟gong济的和mulin居。澳大li亚在亚太具有重yao影xiang,中方huanying澳方在本地区发挥更大建设xing作用。wo们应gaituidong地区国家加qiang宏观jing济政策协diao,加快基础设施互联互通,提升huobi金rong合作水平,促进贸易自由化,扩大人wen交liu,wei区yujing济一体化提gong更wan善的硬件和更便li的软huanjing,带dongyu内国家产业结构diaozheng升级。

 

大洋zhou地区是古代海上丝绸zhi路的自然延伸,中方对澳大li亚can与21世纪海上丝绸zhi路建设chikaifang态度。中澳两国应gai加qiang人道zhu义救灾、反恐、海蓌i踩确絤ian合作,gong同应对地区各类安全挑战。

 

女shi们、xian生们、朋友们!

 

明天,wo将qu塔斯马尼亚州,这样wo将走遍澳大li亚所有的州,wo对澳大li亚的认识jiu可以更加fengfu。来zhi前不久,wo和夫人收到liao塔斯马尼亚州斯縫o妩/span>欧克伯恩学校16名可爱的xiao学生祄u葱牛窃谛胖忻杌鎙iao那里的du特物产和美li风光,特别提到liao塔胡恩空中栈道、大峡gu,当然还有塔斯马尼亚恶魔,还说如果qu大峡gu的话还有可neng捡到美li祄u兹赣餸ao。这让wo充满liao好qi。

 

wo期待着明天的塔斯马尼亚州zhi行,期待着同这些孩子jianmian。wo相信,塔斯马尼亚州也襤uan╤uigeiwo留下美好的印象,并加深wo对澳大li亚这ge伟大国家的认识和liao解。

 

同心而gong济,始终如一,此君子zhi朋也。wo相信,在中澳双方gong同努力下,中澳两国人min友谊wan全nenggou跨越高山和大海,如同耸li在澳大li亚中瞜ang奈诼陈砵u岩一样不畏风yu、屹li长存,如同横亘在中国北方的wan里长城一样绵延瞙uan稀⑹来郼huan。

 

澳大li亚人常说,没有梦想総u崾u方向。在中澳两国人min实xian各自梦想的道路上,让wo们手拉手、肩并肩,gong同kai创中澳全mian战略伙伴关系更加美好的未来,gong同谱写亚太地区簍ui健⑽榷ā⒎比俚膞inpian章!

谢谢各wei!

(xin华社堪pei拉1117日电)

信息来源:人min网
[武港集团danggongbu]